ESEMÉNYEK 2021-ben - UDALOSTI v roku 2021

Tökfaragás- Vyrezávanie tekvíc

Vyrezávanie tekvíc má aj v našej obci tradíciu.

Idén sem maradt el a tökfaragás,valamint  a sült tök , a sült alma és az almáskalács kóstolása.

A kifaragott, kidíszített tököket  az Ősz anyóka bábfigurák őrizték .

/Képek a fotogalériában /

Szüreti ünnepség - Medzibodrožské vinobranícke oslavy v Kráľovskom Chlmci

Királyhelmecen 2021. szeptember 17-e és 19-e között szervezték meg a Szüreti ünnepséget, A rendezvénynek a megújult szabadtéri színpad és környéke adott otthont.

Szombaton délelőtt a Városi Művelődési Központ adott otthont a bodrogközi polgármesterek nemzetközi konferenciájának, amelyen Kukó Miklós képviselte községünket.

 Kora délután, 13:00 órakor vette kezdetét a királyhelmeci Tempora Orientia polgári társulás jóvoltából – a királyhelmeci önkormányzat támogatásával – megvalósuló Csatrangos Országos Népzenei Fesztivál, amelyen községünket a Bazsarózsa asszonykórus képviselte nagy sikerrel.

A Szüreti ünnepség lehetőséget kínált a bodrogközi településeknek a bemutatkozásra; a résztvevők ízelítőt mutattak  az adott település hagyományos jellegzetességeiből. A települések  sátránál egyebek mellett háztáji termékeket, gasztronómiai és italkülönlegességeket ismerhettek meg az érdeklődők. A Felső-Bodrogközt Zétény község képviselte. A Bazsarózsa asszonykórus tagjai főleg gyümölcsös süteményekkel, kalácsokkal és egyébb finomságokkal kedveskedtek a látogatóknak.

A szervezésben a község polgármesterén kívül segített : Szaxon Izabella, Páll Noémi, Horváth Béla és Molnár János.

Képek-Fotky - FOTOGALÉRIA

Oslavy sa konali v dňoch 17. - 19. septembra 2021. V sobotu ráno sa v Mestskom kultúrnom stredisku konala medzinárodná konferencia starostov  Medzibodrožia , kde Miklós Kukó reprezentoval našu obec. V skorých popoludňajších hodinách sa začal Národný festival ľudovej hudby , kde našu obec s veľkým úspechom reprezentoval  ženský spevácky zbor Bazsarózsa . Slávnosť ponúkla príležitosť, aby sa obce Medzibodrožia   predstavili: účastníci ukázali ochutnávku tradičných jedál a zvykov. Horné Medzibodrožie  reprezentovalo naša obec. Členovia  ženského zboru Bazsarózsa  pohostili návštevníkov  predovšetkým ovocnými koláčmi ale aj inými pochúťkami. Pri organizácii pomáhali okrem starostu obce Izabella Szaxonová , Noémi Pállová, Béla Horváth a János Molnár.

Delegáció Erdélyben és Helvécián

Mindkét testvértelepülésre kaptunk meghívást Nagyboldogasszony  - illetve a szüreti ünnepségre.

Községünk  mindkét alkalommal képviseltette magát polgármesterünk, Kukó Miklós vezetésével.

Delegácie obce v družobných obciach.

Delegáció Magyarországon

Községünk is képviseltette magát a Cigándon megrendezett " Határtalanul a Bodrogközben " rendezvényen, a BODROGKÖZI települések találkozóján 2021.augusztus 20-án. A rendezvényen fellépett a zétényi Bazsarózsa asszonykórus is.

Delegácia obce na medzinárodnom stretnutí

Fotky v mape " Fotogaléria "- képek

A 2021-es év  első félévének  eseményeit  sajnos a COVID-19 világjárvány határozta meg :

- korlátozások, elővigyázatosság,

- tömegrendezvények elmaradása

- tesztelések

- oltás a COVID - 19 ellen

A helyzet 2021. áprilisában enyhült, amikor  kinyitottak az iskolák,

fokozatosan az üzletek, intézmények stb.

További munkálatok a kultúrházban :

- visszaköltözött a hivatal az épületbe az eredeti helyére

- fel lett újítva a tanácsterem

- megtörtént a nyílászárók cseréje

- villanyhálózat, fűtési rendszer, légkondicionáló szerelése - folyamatosan

- garázs befedése

- famunkálatok / lépcsőknél /

Időjárás

- Az enyhe tél után meglepő volt a márciusi és áprilisi havazás

Események

- március 15 - én koszorúzás az emlékműnél

- áprilisban szemétgyűjtési akció

- 101 éve írták alá a trianoni békeszerződést - erre emlékeztünk Zétényben 2021. június 4-én.

Meggyújtottuk az összetartozás tüzét.

- júniusban ellátogatott községünkbe a BGA Felvidék s.r.o. munkatársa , Horváth Éva helyszíni ellenőr.

A BGA támogatta a fűtési rendszer beszerelését.

Képek a fotogalériában .

UDALOSTI V ROKU 2021

 Udalosti v prvej polovici  roka 2021 určila pandémia COVID-19:

- obmedzenia, preventívne opatrenia,

- zákaz hromadných akcií

- testovanie

- očkovanie proti COVID - 19

Situácia sa zmiernila v apríli 2021, keď sa otvorili školy, postupne obchody, inštitúcie a pod.

Ďalšie práce v kultúrnom dome:

- kancelária sa presťahovala späť do budovy na pôvodné miesto

- bola zrekonštruovaná sála zastupiteľstva

- dvere a okná boli vymenené

- inštalácia elektrickej siete, vykurovacieho systému, klimatizácie - nepretržite

- kryt garáže

 - drevené práce / na schody /

Počasie

-Po miernej zime boli snehové zrážky v marci a apríli prekvapivé

Udalosti

- položenie vence k pamätníku 15. marca

- obecné jarné upratovanie – zber odpadu

- Trianonská zmluva bola podpísaná pred 101 rokmi - spomenuli sme si na to aj v Zatíne 4. júna 2021.

- V júni našu obec navštívila spolupracovníčka spoločnosti BGA Felvidék s.r.o. Éva Horváth. Spoločnosť BGA podporila inštaláciu vykurovacieho systému.

Obrázky vo fotogalérii.

6.november 2020  - 2020.november 6.

Rekonštrukcia kultúrneho domu po požiari sa pokračuje. Fotky v mape / Fotogaléria /

Folytatódnak a kultúrház épületének felújítási munkálatai. A fotogalériában megtekinthetik a képeket az  eddig elvégzett munkákról.

2020.június 4.

100 éve írták alá a trianoni békeszerződést - erre emlékeztünk Zétényben 2020. június 4-én.

/ Fotogaléria /

6. máj  2020 - Požiar v Zatíne  - smutná udalosť v historii obce

2020. május 6.  - Tűzeset -  szomorú napként íródik be a község történelmébe

Veľké škody na budove obecného úradu spôsobil stredajší požiar v obci Zatín v okrese Trebišov. Oheň zachvátil okolo poludnia priestor garáže, z ktorej rýchlo prešiel na budovu úradu s kultúrnym domom. Jeho strecha je zničená. Budova, kde sa nachádza aj miestna knižnica a archív, pritom aktuálne prechádzala rekonštrukciou. Požiar vznikol okolo poludnia, príčina je predmetom zisťovania.„Sme malá obec, je to pre nás obrovská škoda, neviem to finančne teraz ani odhadnúť. Už sme sa tešili, že rekonštrukciou to dáme do poriadku, a teraz ani neviem, čo bude ďalej, odkiaľ budeme mať financie," povedal starosta Zatína Mikuláš Kukó (SMK-MKP).Poškodená je podľa neho najmä strecha, ktorá má len niekoľko rokov, a bude ju potrebné odstrániť.„Najprv začala horieť časť, kde sú garáže, a potom to prešlo na budovu tesne vedľa, šľahali plamene, išlo to veľmi rýchlo ďalej počas desiatich minút," priblížil starosta. Rekonštrukcia sa začala podľa starostu výmenou okien a akurát sa začalo robiť na fasáde. Pri likvidácii požiaru zasahovala viac ako desiatka hasičov, a to profesionálov zo Sobraniec, Trebišova a Kráľovského Chlmca a dobrovoľných hasičov zo Stredy nad Bodrogom.

Nagy károkat okozott a tűz a zétényi kultúrházon, amely helyet adott a hivatalnak, könyvtárnak, archívnak , asztalitenisz szakosztálynak.  A tűz a garázsból indult és perceken belül átterjedt a kultúrház  épületére. Több mint tíz tűzoltó segített az oltásnál, ennek ellenére nem sikerült megfékezni a tüzet, amely teljesen tönkretette az ppen felújítás alatt álló épületet és a nem is olyan régen felújított tetőszerkezetet.

/ Fotogaléria /

„Deň rodín „ – II.CSEMADOK családi nap

22.februára 2020 v spolupráci s OZ sa uskutočnilo II.ročník akcie ZO CSEMADOKU v Zatíne – „Deň rodín „ .

V sobotu ráno sa rozbehlo športové podujatie .V spolupráci s miestnym stolnotenisovým oddielom bola organizovaná stolnotenisová súťaž, kde sa hrali rodičia so svojimi deťmi. Popoludnie pokračovalo kultúrnymi predstaveniami. Vystúpili  členovia divadlo „ Babszem Jankó „ z Maďarská s rozprávkovou hrou Tri želania. Do interaktívnej prezentácie boli zapojené aj deti. Potom nasledovali  klauni Pepe s Kvetom a ich  spoločníci: zajačik a vlk,nechýbali  ani Mici Teddy, Micky a Mini Mouse. Rozprávkové postavičky zatancovali s deťmi . Veľkou popularitou bolo medzi deťmi  Modelovanie balónikov a maľovanie na tvár.
Potom nasledovala hudobník „Janika“ , ktorý bavil prítomných  známymi hitmi.
Počas akcie sa deti mohli zapojiť do tvorivej dielne , kde vyrobili  maškarády a masky z papiera a bábky.

Bola  aj hostina: sendviče, mastný cibuľový chlieb, džem, orechový a makový koláč a pod. Každá rodina dostala žrebovací lístok a najšťastnejší víťaz dostal darčekový košík  obsahujúci školské potreby, sladkosti, knihy a hračky. Popoludnie skončilo tancom. Akcie sa zúčastnilo viac ako  100 ľudí.

2020.február 22.

Bizony, legszebb hozomány a boldog gyermekkor, ám ahhoz boldog családra is szükség van.

Ezek a gondolatok vezérelték a zétényi Csemadokot akkor, amikor eldöntötte,  hogy  a Bethlen Gábor Alap támogatásával  immár második alkalommal családi napot tart .

A műsor tulajdonképpen már pénteken elkezdődött a helyi óvodában illetve alsótagozatos iskolában azzal, hogy játszóházi foglalkozáson vettek részt a nebulók, akik bohócokat rajzoltak, színeztek, hozzájárulva a szombati egésznapos rendezvény helyszínének díszítéséhez. Majd amikor az alkotások elkészültek, a községi  könyvtárban verseket, dalokat, játékokat tanultak. A szombat délelőtt sportrendezvénnyel indult, a helyi asztalitenisz  szakosztály a szülőket saját gyermekeikkel állította szembe. Nagy csata zajlott a párosok között, hiszen senki sem szerette volna alulmaradni a "csatában".  A délután már a kulturális műsorokkal folytatódott.   Előbb egy hangulatot megalapozó zenélés folyt a kultúrházban, majd miután a széksorok megteltek, folytatódhatott a tervezett program. Vendégként érkezett Zéténybe az egri Babszem Jankó Társulat, amely nagy sikerrel mutatta be a Három kívánság c. mesét. Az interaktív előadásba a gyerekeket is bevonták. A mese után a kíváncsi fiatalok közelebbről is megnézhették a társulat díszleteit.

Őket  Pepe bohóc és társai, a nyuszi és a farkas követte a színpadon. De nem hiányzott Mici Mackó, Micky és Mini egér sem. A mesefigurák alaposan megtáncoltatták a gyerekeket, közben röpködtek a cukorkák is, alig győzték elkapkodni azokat. Azután lufihajtogatás és arcfestés következett.  Őket Janika, a zenész követte, aki közismert slágerekkel szórakoztatta a nagyérdeműt.

A délután további részében a kreatív játszóház vette át a főszerepet, ahol különféle maskarák készültek. Volt farsangi lakoma is: szendvicsek, zsíros-hagymás kenyér, lekváros, diós és mákos finomságok, frissítők. Minden család kapott egy-egy tombolajegyet, és a legszerencsésebb egy gyermekbarát kosarat nyert el, amelyben tanszerek, édességek, könyv és játék egyaránt megtalálható volt. A délután táncmulatsággal zárult. A rendezvényen több mint százan vettek részt.

A rendezvényről a  Ma7 online felületén a következő idézettel jelent meg cikk Zsebik Ildikó tudósító tollából Farsangzáró Zétényben címmel : „Nem számít, milyen ellenségesnek tűnik a világ, egy szerető család a biztonság, a védelem és a gondoskodás fészke marad.” /Deepak Chopra/

/ Képek a fotogalériában /

2020.február 8. Ples v znamení nostalgie – II.Nosztalgia bál

Miestna organizácia Csemadoku v  spolupráci so ženskou skupinou Bazsarózsa usporiadala II.ročník plesu v znamení nostalgie.  Aj v tomto roku bola  módna prehliadka . Modelky prezentovali krásne dámske šaty z butiku  MOMO zo Sárospataku / MR / S  „otvorením“ cukrárne sme oživili nostalgickú náladu z posedenia  v historickej cukrárne v Kráľovskom Chlmci – Cukráreň tety Hanky.                                                                                                                             Členovia skupiny Bazsarózsa zatancovali tanec twist na hudbu Chubby Checkera - Let's Twist Again .  Hrala skupina /duo  /„Šikora so synom“.

A helyi Csemadok szervezet együttműködve a Bazsarózsa asszonykórussal idén is megrendezte a Nosztalgia bált, amely idén is a fiatalok és a  szépkorúak közös bálja volt. A mulatságot Szakszon Anna Csemadok elnök nyitotta meg, aki örömét fejezte ki, hogy  idén 100 ember jött el a bálba. Kihangsúlyozta, hogy míg az egyes  dolog az egyik korosztálynak nosztalgiát jelentenek , addig a másiknak lehetőséget a múltbéli események megismerésére.

A bálterem egyik részében " retró cukrászda „ volt kialakítva, amely a 80-as években Királyhelmecen működő Hanka néni cukrészdájának hangulatát próbálta visszaadni finom sütemények felszolgálásával. A valamikori eladónők - Katica és Emőke  szívesen vállalták a kiszolgálást ezen az estén is .

 A mulatság divatbemutatóval kezdődött. A magyarországi MOMO Üzletház ruháit csodálhatták meg a bálozók.

Nagy sikert arattak a Bazsarózsa asszonykórus tagjai, akik Chubby Checker: Let's Twist Again címá számára mutattak be egy fergeteges twist táncot.

A bál sikerét igazolja az a tény, hogy már most többen is feliratkoztak a következő évad báljára.  A " Sikora és fia " zenéjére mindenki nagyon jól mulatott.

/ Képek a fotogalériában /

Súťaž v kartách „ Mariaš“ -  „ Máriás „ kártyverseny

17. januára 2020   sa konala  XXI.ročník  tradičnej amatérskej súťaži v kartách „Máriaš“  . Akcia sa začala o 9:00 hod. a skončila o 16:30. Hodiny. Tohtoročná prehliadka priniesla úspech najmä hráčom z Použia . Rudolf  Tóth  z Veľkého Slemenca  si za svoj najlepší výkon zaslúžil prvé miesto. Na druhom mieste sa umiestnil  Ján Juhász z Kapušianskych Klačan . Na treťom mieste sa   skončil Ján Topolovský z Veľkých Kapušian. Najlepším medzibodrožským hráčom sa stal   Ondrej  Trosko  a zároveň aj  najúspešnejším zatínskym hráčom  a tak získal "Pohar starostu obce ". Ocenenie odovzdal starosta Mikuláš Kukó a hlavný organizátor Vojtech Horváth.  Na tejto udalosti sa zúčastnil rekordný počet účastníkov: 45 Hlavný organizátor pretekov Vojtech  Horváth bol veľmi spokojný. Pre organizátorov je  veľkým potešením , že každý rok vidieť nové tváre.
Popularita tejto súťaže sa vyznačuje tým, že najstarší účastník Zoltán Tóbiás z obce Ruska má skoro  80 rokov , môže sa stať príkladom pre  pre mladých súťažiacich.

2020.január 17-én  XXI. alkalommal szervezték meg településünkön a hagyományos amatőr „Máriás“ kártyaversenyt. A délelőtt 9 órától  rajtolt maratoni megmérettetés 16.30 órakor ért véget.  Elsöprő Ung-vidéki sikert hozott az idei seregszemle.

A legjobb teljesítményt nyújtva a nagyszelmenci Tóth Rudolf érdemelte ki az első helyet, melyet Kukó Miklós, a község első embere adott át. A kaposkelecsényi Juhász Jánost másodikként rangsorolták, a nagykaposi Ján Topolovský harmadikként zárt. A legjobb bodrogközi versenyzőként a hazai színeket képviselő Trosko András neve került be a község  krónikájába, aki egyben a legjobb hazai versenyzőnek járó serleget is átvehette. A díjakat Kukó Miklós polgármester és Horváth Béla  szervező adták át. 

A kultúrházban zajló eseményen rekordszámú résztvevő jelenlétében került sor Bodrogköz és Ung-vidék ilyen jellegű versenyére. Erről a 45 fős létszám is tanúskodik. Tavaly 39-en voltak, de a rossz időjárási viszonyok miatt többen is lemondták a részvételt. A versenyek főszervezője, Horváth Béla, önkormányzati képviselő az asztaloknál helyet foglalók láttán örömmel nyilatkozott az ÚJ SZÓ napilapnak, amelybe Pankovics Miklós tudósító írt cikket az eseményről : „Rekordot döntöttünk, és ez minden várakozást felülmúlt! Ennek alapján elmondható, hogy az évek folyamán a két régió, a Bodrogköz és az Ung-vidék egyik legnagyobb létszámú máriásversenyévé nőtte ki magát a településünkön rendezett találkozó. Ez bizony kötelezettségekkel is jár, ugyanis a színvonalat tartanunk kell, ha nem akarunk a többiekkel szemben lemaradni. Külön örömöt jelent számunkra, hogy évente új arcokat is látunk. Most például Bodrogszerdahelyről érkeztek négyen.”

A verseny népszerűségét jelzi, hogy a legidősebb résztvevő, a dobóruszkai Tóbiás Zoltán közel 80. életévéhez felvette a kesztyűt az ifjú kihívókkal szemben. 

/ Képek a fotogalériában /

V. Poľovnícky ples – Vadászbál  V.évad

25. január 2020 -V. Poľovnícky ples (otvoril: Ing. Peter Szaxon, skupina: METRO - živá hudba, večera: reštaurácia KORONA-Veľký Kamenec, počet hostí: 105, tomboly: 74 ks + 1 hlavná cena. V tradícii usporiadania poľovníckeho plesu  chcú pokračovať.

2020.január 25-én a Zétényi TICCE vadásztársaság ismét megrendezte a vadászbált, idén örödik alkalommal. A 105 vendég elegánsan feldíszített teremben,finom ételek kóostolójával , jó hangulatban ünnepelte meg az 5. jubileumot. A hagyományt folytatni kívánják. A bált Ing.Szaxon Péter nyitotta meg , zenéről a Metró együttes, vacsoráról a kövesdi Korona vendéglő gondoskodott.

/ fotogaléria /

/ Képek a fotogalériában /